14/6/15

Review Da Book - "Ο Ιππότης των 7 Βασιλείων" ("A Knight of the Seven Kingdoms "), George R. R. Martin


Ο Ιππότης των 7 Βασιλείων


A Knight of the Seven Kingdoms
(The Tales of Dunk and Egg #1-3)
***
George R. R. Martin



For my review in english (Goodreads) click 




"...Αν χορεύεις με δράκους, είναι προφανές πως θα καείς..."


Πριν λίγες εβδομάδες βρέθηκα ανάμεσα στους τυχερούς fans του Game of Thrones Που παρευρέθηκαν στη "μυστική συνάντηση" που διοργάνωσε το Cap Cap  μαζί με το Μεταίχμιο, όπου και έλαβα ως δωράκι, ανάμεσα στα πολλά, και το βιβλίο αυτό.

Περισσότερα για το Athens Secret Quest ΕΔΩ

Ξεκίνησα να το ξεζουμίζω την επόμενη αμέσως ημέρα, γεμάτη χαρά και προσμονή, μιας και έχω μείνει λίγο πίσω στα βιβλία της σειράς και δε σχεδίαζα να διαβάσω τα επόμενα άμεσα, οπότε χρειαζόμουν τη "δόση" μου... 

Αυτό το βιβλίο έχει κάτι το μαγικό...
Μόλις ξεκινάς να διαβάζεις, βγαίνουν κάτι χέρια και σε γραπώνουν τόσο δυνατά που δε μπορείς να γυρίσεις το βλέμμα σου αλλού, να αφήσεις κάτω το βιβλίο και να σταματήσεις το διάβασμα...!!!

...Φρικιαστικό...
...Το ξέρω...
...Ξεχάστε το...

...Αυτό που θέλω να πω είναι πως η γραφή του Martin, όπως και στα βιβλία της σειράς του Game of Thrones, έχει αυτό το κάτι που ζητάμε όλοι οι αναγνώστες από ό,τι διαβάζουμε.
Δε σε κουράζει, είναι σωστά δομημένη για να μη σε μπερδεύει, παρά τα πολλά ονόματα και τις τοποθεσίες, και έχει στοιχεία που σε κάνουν να γελάς, να σκέφτεσαι, να αναρωτιέσαι, να στεναχωριέσαι, να διχάζεσαι... Όλα όσο πρέπει και στη στιγμή που πρέπει!

Στην αρχή καθώς το διάβαζα σκεφτόμουν... 
"Ααα τί γλυκόοο! Είναι ωραίο για να το διαβάσουν και μικρά παιδιά!"

Αλλά συνεχίζοντας το διάβασμα, μόλις έπεσα πάνω στα όμορφα πολύχρωμα περιγραφικά λόγια του Martin που λίγο-πολύ όλοι γνωρίζουμε...


Σίγουρα βέβαια δεν είναι όπως στα κεντρικά βιβλία της σειράς, αλλά ΔΕΝ είναι για πιτσιρίκια τελικά... Εφήβους ναι, σίγουρα, πιτσιρίκια όχι.

Πριν περάσω στο ζουμί της υπόθεσης για να σας περιγράψω τί περίπου γίνεται σε αυτή την επικούρα του Martin, θέλω να πω ένα υπέρτατο μεγαλοπρεπές τεράστιο τρισμέγιστο ΜΠΡΑΒΟ στο μεταφραστή του βιβλίου, τον Ανδρέα Μιχαηλίδη, ο οποίος είχε ένα τρομερά δύσκολο κατά την άποψή μου έργο, αλλά παρ' όλα αυτά κατάφερε να κάνει φοβερή μετάφραση!!! 




Αυτό το λέω γιατί, όσοι έχουμε διαβάσει βιβλία του Martin στα αγγλικά, ξέρουμε πως χρησιμοποιεί στοιχεία από μεσαιωνική διάλεκτο και διάφορα τέτοια μη συνηθισμένα πραγματάκια, που δεν είναι εύκολα στη μετάφραση ή τουλάχιστον είναι κάπως ιδιαίτερα και θέλουν υπομονή... Οπότε, ΥΠΟΚΛΙΝΟΜΑΙ στο μεταφραστή!!! 
(...τον οποίο γνώρισα λιγουλάκι στο event και είναι τρομερός τύπος!...και Stark φυσικά! <3 )


Πάμε στην υπόθεση του βιβλίου...

Βρισκόμαστε χρονικά περίπου έναν αιώνα πριν τα γεγονότα που διαδραματίζονται στη σειρά βιβλίων του Game of Thrones, όταν στο βασίλειο του Westeros επικρατούσε αρμονία και ειρήνη, υπό την κυριαρχία των Targaryen...
Διαβάζουμε τρεις ιστορίες δύο χαρακτήρων. 

Του Ντανκ και του Έγκ.

Ο Ντανκ, ή αλλιώς σερ Ντάνκαν ο Ψηλός, είναι ένας περιπλανώμενος ιππότης με πολλά όνειρα και στόχους... Αλλά χωρίς παρελθόν με δόξα και τιμή. 

Νεαρούλης,  αφελής, γεμάτος όμως γενναιότητα!

Ο Έγκ, ή αλλιώς.....................Aegon Targaryen............!!!


(Δε το μετράω ως spoiler, πρώτον γιατί το λέει στη περίληψη 
και δεύτερον γιατί αποκαλύπτεται στις αρχές της πρώτης ιστορίας.)

Ο Έγκ, λοιπόν, εμφανίζεται ως ένα μικρό πιτσιρικάκι με ξυρισμένα μαλλιά και καπέλο, για να κρύβει τη ταυτότητά του την οποία φανερώνει στον Ντανκ αλλά το κρατάνε μυστικό, και γίνεται ακόλουθός του.

Οι δυο τους μπλέκουν σε διάφορες καταστάσεις και περιπέτειες μέσα σε αυτές τις τρεις ιστορίες. Πάντα μαζί, να νοιάζεται ο ένας για τον άλλον, θα περάσουν από μονομαχίες, διχόνοιες μεταξύ βασιλιάδων, αγώνες για τιμή και δόξα, χωρίς να γνωρίζουν τί τους επιφυλάσσει το μέλλον...





Οι ιστορίες τους αυτές, μου θύμιζαν πολύ, για κάποιο λόγο, μια ταινία...

Συγκεκριμένα το "A Knight's Tale" ...


Σε γενικές γραμμές, ήταν ένα πολύυυ καλό βιβλίο, με πολλή καλή γραφή και μετάφραση, πολύ όμορφες ιστορίες με χιούμορ, και φυσικά κομμάτι του υπέροχου κόσμου του Game of Thrones, πράγμα χρήσιμο και ευχάριστο για όσους αγαπούν αυτή τη σειρά βιβλίων!







Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, στα ελληνικά, σε μετάφραση του Ανδρέα Μιχαηλίδη.



Δεν υπάρχουν σχόλια :

Δημοσίευση σχολίου

Ελάτε να τα πούμε!!!