26/6/15

Review Da Book - "Ο Δράκος του Πάγου" ("The Ice Dragon "), George R. R. Martin



Ο Δράκος του Πάγου


The Ice Dragon
***
George R. R. Martin



For my review in english (Goodreads) click 








"Στην Αντάρα άρεσε περισσότερο ο χειμώνας, αφού όταν κρύωνε ο κόσμος ερχόταν ο δράκος του πάγου..."


Μπορεί να υπάρξει φιλία ανάμεσα σε ένα δράκο και ένα μικρό παιδί?
Φυσικά και μπορεί!!!

...Αρκεί να υπάρχουν δράκοι...! χαχαχα...χα...χα.....................


..................Εχμ...Ναι... Να σοβαρευτώ και να ξεκινήσω το review...

Λοιπόοοοοον... 
Το πολυλατρεμένο Μεταίχμιο πριν λίγο καιρό έφερε στην Ελλάδα 2 από τα βιβλία του George R. R. Martin.
Το πρώτο είναι "Ο Ιππότης των 7 Βασιλείων" (review ΕΔΩ),
και το δεύτερο "Ο Δράκος του Πάγου".

Με πολλή χαρά το πήρα από το Μεταίχμιο γυρνώντας από τη δουλεία και στο λεωφορείο, στο δρόμο για το σπίτι, δεν άντεξα και άρχισα να το διαβάζω! 
(Το έχω διαβάσει ήδη δύο φορές και δε το χορταίνω...)

Τα πρώτα που πρόσεξα ήταν η κατασκευή του. Σκληρό εξώφυλλο (φοβερή τιμή όμως!!!) όπου στα εσωτερικά φύλλα έχει έγχρωμα σχέδια του Luis Royo, και όλο το κείμενο συνοδεύεται επίσης με ασπρόμαυρα σχέδιά του.

Luis Royo είπα ε? ΘΕΟΥΛΗΣ!!!
Δε τον ξέρετε?!?!?! Ντρρρρρροπή σας!!!

Να σας συστήσω λοιπόν!

Βιβλιοσκώληκες, από εδώ ο Luis Royo!
Ισπανός στην καταγωγή, σπούδασε τεχνολογικό σχεδιασμό κατασκευών, αλλά σύντομα στράφηκε στη ζωγραφική, διακοσμητική και αρχιτεκτονική εσωτερικών χώρων.
Το 1978 άρχισε να σχεδιάζει comics, και συνεχίζει μέχρι σήμερα σχεδιάζοντας ακόμα και εξώφυλλα σε περιοδικά, βιβλία, δίσκους αλλά και βιντεοπαιχνίδια.
Γνωστός σε Ευρώπη και Αμερική, έχει εκδώσει πάρα πολλά βιβλία με συλλογές δημιουργιών του όπως τα Women, Secrets, Dreams, Visions, Fantastic Art, The Labyrinth Tarot, Dark Labyrinth, και άλλα.
Φοβερός και ξεχωριστός καλλιτέχνης που θαυμάζω απίστευτα! 

Ορίστε και το site του για να χαζέψετε και να τον γνωρίσετε καλύτερα!
http://www.luisroyo.com/

Μόλις είδα βιβλίο του Martin μαζί με εικονογράφηση του Royo τρελάθηκα η καημένη!!!
Δε σας κρύβω ότι ακόμα και τώρα το έχω δίπλα μου και το χαζεύω γράφοντας...
Αν το δείτε από κοντά θα καταλάβετε γιατί!

Πάμε στην ιστορία τώρα!!!


Γνωρίζουμε την Αντάρα, ένα κορίτσι ψυχρό, τόσο σαν προσωπικότητα, χαρακτήρας και αισθήματα όσο και στο σώμα...

Ένα παιδί, κυριολεκτικά, που λατρεύει το κρύο, της αρέσει να είναι μόνη της, δε μιλάει εύκολα, δεν εκφράζεται καθόλου συναισθηματικά και ζει μόνο και μόνο για το χειμώνα και ό,τι αυτός φέρνει και παίρνει.

Ζει με το πατέρα και τα αδέρφια της, ορφανή από μάνα. 

Μια οικογένεια αγροτών, που ναι μεν δυσκολεύεται για τα προς το ζην, αλλά είναι ενωμένοι σα γροθιά! Εκτός από την Αντάρα... Αποξενωμένη, ζει στο δικό της "βασίλειο" φτιάχνοντας κάστρα με χιόνι και παίζοντας με τις σαύρες του πάγου. Μάταια προσπαθεί ο πατέρας της να τη προσεγγίσει, το ίδιο και ο στοργικός θείος της, ο Χαλ.

Όμως ο τόπος που μένουν (Westeros?! Δε γνωρίζουμε...) είναι διαφορετικός από το δικό μας κόσμο. 
Εκεί υπάρχουν δράκοι και δρακοκαβαλάρηδες!
Θεριά που βράζουν και πετούν λάβα από το στόμα καίγοντας τα πάντα στο πέρασμά τους!
Πλάσματα και άνθρωποι σε πόλεμο που όλο και μεγαλώνει και δυσκολεύει τη ζωή των απλών κατοίκων του βασιλείου.
Θάνατος, φωτιά, βία, κίνδυνος...

Αλλά μέσα σε όλα αυτά, η Αντάρα έχει ένα φίλο.
Ένα πολύ ξεχωριστό φίλο που μόνο εκείνη μπορεί να έχει και να εκτιμά.
Ένας δράκος διαφορετικός από τους άλλους.
Η διαφορετικότητα είναι αυτή που τους ένωσε.
Όταν όλοι μαζεύονταν γύρω από τη φωτιά να ζεσταθούν, τρέμοντας στην ιδέα του παγετού, η Αντάρα καβαλούσε το δράκο του πάγου και πετούσε για ώρες ατέλειωτες μαζί του...
Μακριά από όλους όσους τη θεωρούσαν "περίεργη"...

Ο πόλεμος όμως χειροτερεύει...
Η οικογένεια κινδυνεύει...
Ο Χαλ προτείνει να πάρει την Αντάρα μακριά από το χαμό του πολέμου, όμως εκείνη αρνείται να αφήσει το παγωμένο τόπο της και φεύγει μακριά!

Δεν ξέρει όμως πως ο καλός της φίλος την ακολουθεί και τη προστατεύει...
Ο πιστός της φίλος που θυσιάζεται για το καλό της και τη βοηθά ακόμα και αν αυτό έχει επιπτώσεις για εκείνον...


Ας το καλό!!! Θυμάμαι την ιστορία και συγκινούμαι πάλι...!!! 

Πραγματικά, πρόκειται για ένα βιβλίο διαμαντάκι!

Ο Martin με εξέπληξε ευχάριστα με το έργο του αυτό, γιατί, για να λέμε και του στραβού το δίκαιο, δε περίμενα αυτός ο άνθρωπος που έγραψε το Game of Thrones να γράψει μια τόσο τρυφερή ιστορία...
Κι όμως... Κατάφερε και έγραψε ένα βιβλίο τρομερό, με φοβερή γραφή, περιγραφές μάχης που σε κάνουν να ανατριχιάζεις, αλλά και περιγραφές των χαρακτήρων, ειδικά του δράκου, που σε κάνουν να θέλεις να μπεις για λίγο στον κόσμο του βιβλίου μόνο και μόνο για να τον αγγίξεις...

Μια ιστορία για τη διαφορετικότητα, την ανιδιοτελή αγάπη, τη φιλία, την εμπιστοσύνη, τη θυσία...
Ταυτίστηκα πολύ με την Αντάρα και την αγάπησα...
Αγάπησα και το δράκο του πάγου...
Μα πιο πολύ τη φιλία τους, που άλλαξε τόσο τη μικρή ηρωίδα μας και την έκανε να νοιάζεται και να νιώθει αισθήματα που στερήθηκε για χρόνια...

Ο δράκος του πάγου της χάρισε τη ζεστασιά που της έλειπε...





Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, στα ελληνικά, σε μετάφραση της Ειρήνης Παϊδούση.



14/6/15

Review Da Book - "Ο Ιππότης των 7 Βασιλείων" ("A Knight of the Seven Kingdoms "), George R. R. Martin


Ο Ιππότης των 7 Βασιλείων


A Knight of the Seven Kingdoms
(The Tales of Dunk and Egg #1-3)
***
George R. R. Martin



For my review in english (Goodreads) click 




"...Αν χορεύεις με δράκους, είναι προφανές πως θα καείς..."


Πριν λίγες εβδομάδες βρέθηκα ανάμεσα στους τυχερούς fans του Game of Thrones Που παρευρέθηκαν στη "μυστική συνάντηση" που διοργάνωσε το Cap Cap  μαζί με το Μεταίχμιο, όπου και έλαβα ως δωράκι, ανάμεσα στα πολλά, και το βιβλίο αυτό.

Περισσότερα για το Athens Secret Quest ΕΔΩ

Ξεκίνησα να το ξεζουμίζω την επόμενη αμέσως ημέρα, γεμάτη χαρά και προσμονή, μιας και έχω μείνει λίγο πίσω στα βιβλία της σειράς και δε σχεδίαζα να διαβάσω τα επόμενα άμεσα, οπότε χρειαζόμουν τη "δόση" μου... 

Αυτό το βιβλίο έχει κάτι το μαγικό...
Μόλις ξεκινάς να διαβάζεις, βγαίνουν κάτι χέρια και σε γραπώνουν τόσο δυνατά που δε μπορείς να γυρίσεις το βλέμμα σου αλλού, να αφήσεις κάτω το βιβλίο και να σταματήσεις το διάβασμα...!!!

...Φρικιαστικό...
...Το ξέρω...
...Ξεχάστε το...

...Αυτό που θέλω να πω είναι πως η γραφή του Martin, όπως και στα βιβλία της σειράς του Game of Thrones, έχει αυτό το κάτι που ζητάμε όλοι οι αναγνώστες από ό,τι διαβάζουμε.
Δε σε κουράζει, είναι σωστά δομημένη για να μη σε μπερδεύει, παρά τα πολλά ονόματα και τις τοποθεσίες, και έχει στοιχεία που σε κάνουν να γελάς, να σκέφτεσαι, να αναρωτιέσαι, να στεναχωριέσαι, να διχάζεσαι... Όλα όσο πρέπει και στη στιγμή που πρέπει!

Στην αρχή καθώς το διάβαζα σκεφτόμουν... 
"Ααα τί γλυκόοο! Είναι ωραίο για να το διαβάσουν και μικρά παιδιά!"

Αλλά συνεχίζοντας το διάβασμα, μόλις έπεσα πάνω στα όμορφα πολύχρωμα περιγραφικά λόγια του Martin που λίγο-πολύ όλοι γνωρίζουμε...


Σίγουρα βέβαια δεν είναι όπως στα κεντρικά βιβλία της σειράς, αλλά ΔΕΝ είναι για πιτσιρίκια τελικά... Εφήβους ναι, σίγουρα, πιτσιρίκια όχι.

Πριν περάσω στο ζουμί της υπόθεσης για να σας περιγράψω τί περίπου γίνεται σε αυτή την επικούρα του Martin, θέλω να πω ένα υπέρτατο μεγαλοπρεπές τεράστιο τρισμέγιστο ΜΠΡΑΒΟ στο μεταφραστή του βιβλίου, τον Ανδρέα Μιχαηλίδη, ο οποίος είχε ένα τρομερά δύσκολο κατά την άποψή μου έργο, αλλά παρ' όλα αυτά κατάφερε να κάνει φοβερή μετάφραση!!! 




Αυτό το λέω γιατί, όσοι έχουμε διαβάσει βιβλία του Martin στα αγγλικά, ξέρουμε πως χρησιμοποιεί στοιχεία από μεσαιωνική διάλεκτο και διάφορα τέτοια μη συνηθισμένα πραγματάκια, που δεν είναι εύκολα στη μετάφραση ή τουλάχιστον είναι κάπως ιδιαίτερα και θέλουν υπομονή... Οπότε, ΥΠΟΚΛΙΝΟΜΑΙ στο μεταφραστή!!! 
(...τον οποίο γνώρισα λιγουλάκι στο event και είναι τρομερός τύπος!...και Stark φυσικά! <3 )


Πάμε στην υπόθεση του βιβλίου...

Βρισκόμαστε χρονικά περίπου έναν αιώνα πριν τα γεγονότα που διαδραματίζονται στη σειρά βιβλίων του Game of Thrones, όταν στο βασίλειο του Westeros επικρατούσε αρμονία και ειρήνη, υπό την κυριαρχία των Targaryen...
Διαβάζουμε τρεις ιστορίες δύο χαρακτήρων. 

Του Ντανκ και του Έγκ.

Ο Ντανκ, ή αλλιώς σερ Ντάνκαν ο Ψηλός, είναι ένας περιπλανώμενος ιππότης με πολλά όνειρα και στόχους... Αλλά χωρίς παρελθόν με δόξα και τιμή. 

Νεαρούλης,  αφελής, γεμάτος όμως γενναιότητα!

Ο Έγκ, ή αλλιώς.....................Aegon Targaryen............!!!


(Δε το μετράω ως spoiler, πρώτον γιατί το λέει στη περίληψη 
και δεύτερον γιατί αποκαλύπτεται στις αρχές της πρώτης ιστορίας.)

Ο Έγκ, λοιπόν, εμφανίζεται ως ένα μικρό πιτσιρικάκι με ξυρισμένα μαλλιά και καπέλο, για να κρύβει τη ταυτότητά του την οποία φανερώνει στον Ντανκ αλλά το κρατάνε μυστικό, και γίνεται ακόλουθός του.

Οι δυο τους μπλέκουν σε διάφορες καταστάσεις και περιπέτειες μέσα σε αυτές τις τρεις ιστορίες. Πάντα μαζί, να νοιάζεται ο ένας για τον άλλον, θα περάσουν από μονομαχίες, διχόνοιες μεταξύ βασιλιάδων, αγώνες για τιμή και δόξα, χωρίς να γνωρίζουν τί τους επιφυλάσσει το μέλλον...





Οι ιστορίες τους αυτές, μου θύμιζαν πολύ, για κάποιο λόγο, μια ταινία...

Συγκεκριμένα το "A Knight's Tale" ...


Σε γενικές γραμμές, ήταν ένα πολύυυ καλό βιβλίο, με πολλή καλή γραφή και μετάφραση, πολύ όμορφες ιστορίες με χιούμορ, και φυσικά κομμάτι του υπέροχου κόσμου του Game of Thrones, πράγμα χρήσιμο και ευχάριστο για όσους αγαπούν αυτή τη σειρά βιβλίων!







Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, στα ελληνικά, σε μετάφραση του Ανδρέα Μιχαηλίδη.