Review Da Book - "Doll Bones", Holly Black

 

Doll Bones

***

Holly Black

For my review in english (Goodreads) click the following:
Doll Bones

"Quests are supposed to change us..."

Ναι ναι, πριν το πείτε, είναι βιβλίο στα αγγλικά που δεν έχει μεταφραστεί ακόμη στο Ελλάντα.
Δεν έχει (πολλή) σημασία, καθώς πρόκειται για "middle grade" βιβλίο, σε επίπεδο γλώσσας, οπότε μπορεί να το διαβάσει όποιος θέλει και έχει βασική γνώση αγγλικών, καθώς και μικρά παιδιά που μαθαίνουν τη γλώσσα. Γι' αυτό και σκέφτηκα να κάνω το review αυτό, μιας και πρόκειται για ένα πολυβραβευμένο βιβλίο, σκέτο διαμαντάκι...

Πάμε λοιπόν!

Πρωταγωνιστές της ιστορίας μας είναι τρεις έφηβοι. Η Poppy, η Alice και ο Zack. Τρία παιδιά με μεγάλη, ατέρμονη φαντασία, που χρησιμοποιούν στο καθημερινό τους παιχνίδι. Κούκλες και φιγούρες γίνονται πρωταγωνιστές των ιστοριών που δημιουργούν, και περνούν ατελείωτες ώρες χαμένοι στους δικούς τους κόσμους και στις επικές περιπέτειες της φαντασίας τους.

Μια από αυτές τις πρωταγωνίστριες είναι μια πορσελάνινη κούκλα, που βρίσκεται κλειδωμένη σε μια βιτρίνα στο σπίτι της Poppy, λόγω του ότι είναι "πολύτιμη και ακριβή" όπως λέει η μητέρα της. Την αποκαλούν Queen. Το πραγματικό της όνομα όμως είναι Eleanor... Και μέσα της (κυριολεκτικά) κρύβει ένα μεγάλο και ανατριχιαστικό μυστικό...

Ναι, καλά καταλάβατε... Η κούκλα είναι στοιχειωμένη...

Και ναι, το βιβλίο είναι γραμμένο για παιδιά. Είναι πολύ ανατριχιαστικό σε κάποια σημεία, ακόμη και για ενήλικα, αλλά αμέσως έρχεται μια ισορροπία που σε χαλαρώνει και κάνει την ιστορία γλυκιά σαν καραμελίτσα.

Η κούκλα θα τους οδηγήσει σε μια νέα, πραγματική αυτή τη φορά, περιπέτεια και τα τρία παιδιά θα ζήσουν μια εμπειρία που θα τους αλλάξει τη ζωή. Και αυτό είναι που κάνει το βιβλίο πανέμορφο! Η προσέγγιση των χαρακτήρων είναι απόλυτα ρεαλιστική. Ξεκινά από την παιδική αθωότητα που έχουν στην ψυχούλα τους ακόμη, ακλόνητη. Προχωρά δείχνοντας την ταραχή που κρύβουν μέσα τους ως έφηβοι και καταλήγει στην ωριμότητα που πλέον έχουν αποκτήσει, μέσα από όσα έζησαν. Όπως ακριβώς συμβαίνει και στους χαρακτήρες που υποδύονται στα παιχνίδια τους... 

Μια ιστορία αρκετά μακάβρια, που μέσα από την υπέροχη γραφή της Holly Black γίνεται ένα γλυκό παραμύθι για κάθε ηλικία! Η αθώα, παιδική ματιά των πρωταγωνιστών, κάνει το θέμα από τρομακτικό, θλιβερό, και μεταμορφώνει τον κάθε ενήλικα ξανά σε έφηβο... 

Λάτρεψα τα πιτσιρίκια, και ταυτίστηκα αρκετά μαζί τους, γιατί παίζουν μια άλλη εκδοχή των RPG παιχνιδιών, με τα οποία έχω ιδιέταιρη σχέση, αρκετά χρόνια τώρα. Χρησιμοποιούν το roleplaying και στην πραγματική ζωή, για να μπορέσουν να ξεπεράσουν εμπόδια στον δρόμο τους και να προχωρήσουν. Οι χαρακτήρες τους παίρνουν μορφή μέσα από τα μάτια τους, αποκαλύπτοντας αφανείς πτηχές του εαυτού τους.

Εξαιρετικό, μικρό βιβλιαράκι, με όμορφα σχέδια να συντροφεύουν την ιστορία.

Αξίζει την προσοχή σας, είτε είστε παιδιά, είτε έφηβοι, είτε ενήλικοι.

...Πόσο μάλλον αν είστε ενήλικοι που ακόμη νιώθετε παιδιά...

Καλό διάβασμα, και να προσέχετε!

Το βιβλίο κυκλοφορεί στα αγγλικά από τις εκδόσεις Scholastic Inc.

Review Da Book - "Μολύνθηκες" (Infected), James Schannep

Μολύνθηκες


Infected
***

James Schannep


For my review in english (Goodreads) click the following:
Infected

BRAAAAAAINZZZ...

Ναι, καλά καταλάβατε. Το βιβλίο αυτό έχει να κάνει με ζόμπια!

Αυτό το αιώνια αγαπημένο θέμα συγγραφέων, σεναριογράφων κουλουπου κουλουπου...

Πολυδουλεμένο θέμα, με την καλή και την κακή έννοια. Το έχουμε φάει με το κουτάλι, κοινώς, σε πολλές και διάφορες εκδοχές, με τελευταία διασημότερη αυτή του Walking Dead.

Στη συγκεκριμένη περίπτωση όμως, δε θα σταθώ στο θέμα των σάπιων κορμιών, γιατί το ζουμί είναι αλλού. (ίου)

Τι βιβλιαράκι αυτό είναι απρόβλεπτο και...παιχνιδιάρικο.

Τί εννοώ;

Εννοώ κυριολεκτικά πως είναι κάτι σαν παιχνίδι.

Η ιστορία δεν ξεκινά από την πρώτη σελίδα και συνεχίζει μέχρι την τελευταία.

Την ιστορία την φτιάχνει ο αναγνώστης.

"Πωτς γκένεν ατό ρε Δημητρούλα;", θα με ρωτήσετε τώρα.

Πολύ απλά! Κάθε κεφάλαιο στο τέλος του έχει επιλογές που σε πάνε και σε άλλη σελίδα, σε άλλο κεφάλαιο με αντίστοιχες επιλογές στο τέλος του. Και έτσι χτίζεις ως αναγνώστης τη δική σου ιστορία που έχει άλλη εξέλιξη και άλλο τέλος κάθε φορά που κάνεις διαφορετικές επιλογές.

Επαφή με τέτοιου είδους "παιχνίδια" είχα και παλιότερα. Ένα ψαξιματάκι στα apps του όποιου store έχετε στο κινητό σας θα σας βγάλει μπολικούτσικα δείγματα. Αξίζει να τα δοκιμάσετε, αν φυσικά γνωρίζετε αγγλικά γιατί σε αυτή τη γλώσσα θα βρείτε κυρίως.

Οπότε όταν έμαθα για αυτό το βιβλίο ξετρελάθηκα! Είναι κάτι πολύ πρωτότυπο και διαφορετικό, ειδικά μεταφρασμένο στα ελληνικά. Πρόκειται για μια διαδραστική, κατά μία έννοια, αναγνωστική εμπειρία που μπορεί να πιάσει μεγάλο κοινό. Από πιτσιρικαρία μέχρι και άτομα που δε διαβάζουν τόσο πολύ, ακριβώς γιατί είναι σαν παιχνίδι. Επιπλέον, έχουμε ένα βιβλίο στο οποίο ουσιαστικά υπάρχουν δεκάδες διαφορετικές ιστορίες, αν κρίνουμε από το πόσες επιλογές υπάρχουν σε κάθε κεφάλαιο. Οπότε μπορείς να το διαβάσεις ξανά και ξανά χωρίς ποτέ να είναι το ίδιο!

Σαν ιδέα λοιπόν, perfect!

Σαν ιστορία όμως;...

Βρισκόμαστε στο τώρα, φυσικά.

Έχει σκάσει μύτη ένα νέο "φάρμακο", το Gilgazyme, το οποίο υπόσχεται αιώνια ομορφιά και νεότητα. Φυσικά είναι πανάκριβο... Πουλάς νεφρά, ψυχή και παιδιά για να το πάρεις, αλλά ποιος δε θα ήθελε να ζήσει για πάντα νέος;!

Εκεί σου σκάει η πρώτη επιλογή...

Θα το πάρεις;...

Εγώ να σας πω, την πρώτη φορά που το διάβασα, το έπαιξα όπως θα το έκανα στην πραγματικότητα. Καχύποπτη. Δε το πήρα δηλαδή, έγινε ο χαμούλης με τα ζόμπια (δε λεω τί και πως γιατί spoilers), προσπάθησα να επιβιώσω.........Πέθανα...

Μου φάνηκε πολύ μικρή η διάρκεια της ιστορίας και ξενέρωσα. Οπότε πήγα στα καπάκια πάλι από την αρχή με άλλες επιλογές. Αυτή τη φορά ήθελα να το πάρω το φάρμακο και μετά να το παίξω survival. Μαντέψτε τί έγινε στο τέλος... 

ΠΕΘΑΝΑ...

Και στις δυο περιπτώσεις η ιστορία έληξε σχετικά γρήγορα. Ή τουλάχιστον έτσι μου φάνηκε.
Σαν γραφή είναι καλούτσικη. Δεν είναι αριστούργημα, αλλά είναι αυτό που περιμένει κανείς. Απλή, λιτή, αεράτη και διασκεδαστική, ώστε να σε βάζει στο κλίμα των γεγονότων και να μην σε κουράζει.

Περίμενα το κάτι παραπάνω όμως. Λίγο αγωνία και λαχτάρα βρε αδερφέ. Λίγο έντονη σαπίλα και καταστροφή. Λίγη πλοκή να σε ανατριχιάζει.
Δυστυχώς δε τα είδα αυτά. Μπορεί να φταίνε οι επιλογές μου, μπορεί όμως και όχι. Δεν το ξέρω, και να σας πω και τη μαύρη μου αλήθεια, δε θέλω να το προσπαθήσω και τρίτη φορά. Τουλάχιστον όχι σύντομα. Μπορεί να μου τη βαρέσει καμιά μέρα και να το κάνω, οπότε εκεί θα έχω και το ανάλογο update εδώ.

Δε σας λέω να μη το διαβάσετε. Ούτε καν! Οι δικές μου εκδοχές βγήκαν λίγο βαρετές. Αλλά μην ξεχνάμε πως η ιστορία μπορεί να εξελιχθεί με δεκάδες άλλες εναλλακτικές και η κάθε μια είναι μοναδική! Αν δεν είστε πολύ του διαβάσματος ή αν θέλετε απλά να περάσει η ώρα όμορφα και διασκεδαστικά, τότε σας το προτείνω με χίλια!!! 

Δαγκωτό που λέμε βρε!!!

Και σας αφήνω με μια ερώτηση...

Εσείς πιστεύετε ότι μπορεί να υπάρξει ποτέ zombie apocalypse;...

Περιμένω τα σχόλιά σας!

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Οξύ, στα ελληνικά, σε μετάφραση Μαρία Μουντοκαλάκη.

Review Da Book - "Endgame", η τριλογία (The Endgame trilogy), James Frey, Nils Johnson-Shelton

Endgame
-η τριλογία-

***

James Frey
Nils Johnson-Shelton



For my review in english (Goodreads) click the following:
The Calling
Sky Key
Rules of the Game


Ακόμα θυμάμαι τον χαμούλη που είχε γίνει γύρω από αυτό το βιβλίο, όταν πρωτοβγήκε... 
Τρομερό promotion, τηλεοπτικό και διαδικτυακό! Σε βαθμό που το πίστευες βρε αδερφέ! 
Θυμάμαι είχα κάνει και ένα τεστάκι στο internet που μου έβγαζε σε ποια clan ήμουν και τις πιθανότητες επιβίωσης, με κάτι κουλά και περίεργα εφεδάκια και interactive χακερίστικη φάση. Κρίμα να μην έχω βίντεο! Πολύ ψαρωτικό ήταν!

Και ήταν και το γλυκάκι του "λύσε το γρίφο και κέρδισε χρήμα", φυσικά.

Και να σας πω την αλήθεια, καλά έκαναν! Σε έβαζαν τόσο μέσα στην ιστορία της τριλογίας που ήθελες να το διαβάσεις ΕΚΕΙΝΗ τη στιγμή ακριβώς. Όπως και εγώ.
.........Βέβαια το διάβασα μερικά χρονάκια μετά, τελικά.

Τί σας λέω ε; Μα για το Endgame!!! 

Μια τριλογία πολλά υποσχόμενη, που όμως λίγο απογοήτευσε μερικούς...

Μέλλον, παρόν δεν ξέρουμε ακριβώς πού βρισκόμαστε χρονικά. Κάπου εδώ γύρω πάντως. Όλη η ανθρωπότητα προέρχεται από δώδεκα πολιτισμούς. Πριν χιλιάδες χρόνια επιλέχθηκαν οι εκλεκτοί που θα αγωνιστούν για το μέλλον της Γης. Ναι, ω ναι, όλης της γης... Νέοι, χωρίς υπερδυνάμεις. Πού υπερέχουν; Στο ότι όλη τους τη ζωή εκπαιδεύονται για το παιχνίδι αυτό. Για το Endgame. Γίνονται φονιάδες, με απίστευτες σωματικές και νοητικές ικανότητες. Και στόχος τους είναι η νίκη. Να λύσουν το μεγάλο γρίφο. Ένας μόνο μπορεί να νικήσει και να αποτρέψει την καταστροφή του πλανήτη και του πολιτισμού του. Δε θα πω πολλά για την ιστορία γιατί θα γίνουν spoilers και δε το θέλω. Θα πω απλά το πως κύλησε το διάβασμά τους.

Πάμε λοιπόν στο πρώτο βιβλίο της τριλογίας. "Το Κάλεσμα". Εδώ θα γνωρίσουμε τους παίκτες. Δώδεκα, μπόλικοι και πολύ πολύ ΠΟΛΥ διαφορετικοί μεταξύ τους. Όλοι ξεχωριστοί. Αναζητούν το "κλειδί της γης" για να προχωρήσουν στις δοκιμασίες. 
Λίγο ζόρικο να έχεις να "μάθεις" δώδεκα χαρακτήρες, αλλά πιστέψτε με, τελικά γίνεται εύκολα και γρήγορα! Εγώ, προσωπικά, ξεχώρισα τον χαρακτήρα της Τσιόκο. Τη λάτρεψα! Απίστευτη!!!
Πέρα από τους χαρακτήρες που είναι αρκετοί, αυτό που με ενόχλησε ήταν το ότι υπήρχαν άπειρες αναφορές στο γρίφο, με άκυρα clues μέσα στο κείμενο, όπως κάτι "281,483438404 ημέρες από τότε που..." κλπ κλπ... Με αποσυντόνιζε όλο αυτό.
Στην αρχή δεν ήμουν τόσο ενθουσιασμένη από τη ροή και τη γραφή. Υπήρχαν και κάτι αναφορές σε Ανουνάκι και τέτοια και ήμουν σε φάση..."σοβαρά τώρα;!...", αλλά όσο συνέχιζε, και ειδικά προς το τέλος, έγινε φανταστικό! Πολύ έντονο με δράση που σε κρατάει σε αγωνία και ένα απίστευτο cliffhanger στο τέλος που σε κάνει να αρπάζεις το δεύτερο βιβλίο αμέσως!!! Οπότε πάμε στη συνέχεια...

Εδώ αντιθέτως ξεκινάμε βουτώντας στη δράση από την αρχή. Η ιστορία σε αρπάζει από τα μαλλιά και σε γραπώνει με βίαιο σχεδόν τρόπο, κάνοντάς σε να ξεχνάς ό,τι έχεις να κάνεις μέσα στην ημέρα σου και να διαβάζεις σα να μην υπάρχει αύριο!

Εδώ οι παίκτες αναζητούν το "κλειδί του ουρανού", που όταν μάθετε τί είναι θα σας σηκωθεί η τρίχα...

Πολλοί λένε πως δε τους άρεσε αυτό το μέρος της τριλογίας. Θα διαφωνήσω κάθετα! Αρχικά δεν έχει όλα αυτά τα κρυφά, άσχετα στοιχεία του γρίφου να σε αποσυντονίζουν και να σε πρήζουν. Δεύτερον, έχει λιγότερους χαρακτήρες, σχετικά, οπότε είναι πολύ πιο "εύκολο" στο να τους ακολουθείς. Και τρίτον, ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΑΜΟΣ!!! Είναι πιο μεγάλο από το πρώτο μέρος αλλά πολύ πιο απολαυστικό και με ωραιότατες ανατροπές!

Και πάμε στο τελευταίο μέρος της τριλογίας. Το μικρότερο βιβλίο από τα τρία. 
Εδώ έχω να πω πως καθυστέρησα να το προχωρήσω, όχι γιατί ήταν βαρετό, κάθε άλλου! Απλά, δεν ξέρω... Το πήρα χαλαρά. 
"Κλειδί του ήλιου" λοιπόν, και τέλος! Finito το Endgame, finito και ο κόσμος;... Θα δείξει!
Εδώ έχουμε και εξωγήινους στο παιχνίδι, έχω να αναφέρω. Μάιστα...
Πολλή, πολλή, ΠΟΛΛΗ δράση από την αρχή. Κάνει μια κοιλιά προς το τέλος αλλά επανέρχεται πολύ γρήγορα με φοβερές ανατροπές!
Βλέπουμε περισσότερο τους παίκτες σαν ανθρώπους και όχι σαν "πιόνια", ενωμένους για έναν στόχο. Να σταματήσει το Endgame για πάντα. Φυσικά δε συμφωνούν όλοι σε αυτό, και εκεί γίνεται το μακελειό.
Μια συμβουλή... Μην αγαπήσετε τους χαρακτήρες! Μιλάμε για φαινόμενο "Game of Thrones"... ΚΑΝΕΙΣ δεν είναι ασφαλής...


"ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ"

"ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ"

"ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"

Όσο για το γρίφο...δεν ασχολήθηκα καν. Θεώρησα πως αν κάτσω να ασχοληθώ με τη λύση του γρίφου θα χάσω όλη τη μαγεία της ιστορίας. Και το διάβασα και από άλλους σε κριτικές τους. Οπότε θα σας συμβούλευα το ίδιο. Χαζέψτε τις σελίδες με τα περίεργα σχέδια αλλά μέχρι εκεί. Μη σκάσετε ψάχνοντας. 
Εκτός αν σας αρέσει βρε αδερφέ! Εκεί πάω πάσο!!!
Γενικά, ήταν βιβλία που για κάποιο λόγο βαριόμουν ΠΑΝΤΑ να τα διαβάσω, ενώ ήθελα πολύ ταυτόχρονα! Πολύ περίεργο συναίσθημα. Και φυσικά κάθε φορά που "πιεζόμουν" να τα διαβάσω κατέληγα να γυρνάω τις σελίδες ασταμάτητα για ώρες!!! Δε νομίζω να σας απογοητεύσει. Δώστε του την ευκαιρία μόνο. Trust me!
Όπως και να 'χει, enjoy! Και περιμένω τις δικές σας απόψεις! Φιλούμπες!

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός, στα ελληνικά, σε μετάφραση Ευγενίας Κολυδά.

Review Da Book - "S", J.J. Abrams, Doug Dorst

S

***

J.J. Abrams
Doug Dorst



For my review in english (Goodreads) click HERE


Πάμε μερικά χρόνια πίσω...
Τότε που ανακάλυπτα σιγά σιγά τον κόσμο του booktube...
Τότε που είχα ένα τετράδιο και σημείωνα κάθε βιβλίο που έβλεπα για να το διαβάσω, μέχρι που η λίστα έγινε ΤΕΡΑΣΤΙΑ!
Και μέσα σε αυτή τη λίστα, ίσως και πρώτο, ήταν το βιβλίο αυτό.
S.

Ένα βιβλίο μέσα σε ένα άλλο βιβλίο. 

Ιστορία μέσα στην ιστορία.

Project του J.J. Abrams (σκηνοθέτης, σεναριογράφος και παραγωγός - Star Wars: The Force Awakens, Fringe, Lost) και του Doug Dorst.
Πρόκειται για το έργο του V.M. Straka  (μη υπαρκτού συγγραφέα), με τίτλο Ship of Theseus, το οποίο ανταλλάσσουν κρυφά δυο άτομα, ο Eric και η Jen, σημειώνοντας πάνω στις σελίδες του και ενσωματώνοντας έγγραφα κλπ μέσα σε αυτό. Όλο αυτό γίνεται γιατί προσπαθούν να ανακαλύψουν το μυστήριο πίσω από τη ζωή και το θάνατο του συγγραφέα, καθώς και τα κρυφά μηνύματα του βιβλίου και τις θεωρίες συνωμοσίας γύρω από αυτό.

Το Ship of Theseus, αρχικά, μιλά για τον S που έχει αμνησία, και προσπαθεί να ξετυλίξει σιγά σιγά το κουβάρι της ζωής του και να ανακαλύψει τον εαυτό του. Στην πορεία του θα γνωρίσει μια γυναίκα που θα ερωτευτεί, θα γίνει μέλος ενός απόκοσμου πληρώματος, θα χρειαστεί να περάσει από δοκιμασίες επικίνδυνες. Μέσα από όλη αυτή την περιπέτεια, αρχίζει να συνειδητοποιεί πως είναι κομμάτι ενός μεγαλύτερου σκοπού, που με τη βοήθειά του ίσως να ανατρέψει πολλά. Ξαναβγαίνει στα ανοιχτά με ένα καράβι δίχως όνομα, φτιαγμένο με κομμάτια άλλων πλοίων. Όπως εκείνος... Δίχως παρελθόν, δίχως όνομα, χτίζει νέες αναμνήσεις και νέα ζωή. Είναι όμως ο ίδιος με πριν;... 

Εκεί κολλάει και ο τίτλος. Το "παράδοξο του Θησέα", όπως είναι και η μετάφραση, είναι ένα φιλοσοφικό ερώτημα αιώνων. 

"Αν σε ένα αντικείμενο αντικατασταθούν όλα του τα μέρη το αντικείμενο παραμένει το ίδιο;" 

Και εδώ περνάμε στο επόμενο κομμάτι του βιβλίου...

Όπως είπα παραπάνω, υπάρχει ένα μυστήριο γύρω από αυτό. Τι ακριβώς συνέβη στον Straka; Ποιος ήταν πραγματικά ο S και για ποιον λόγο κρατούσε μυστική την ταυτότητά του; Υπάρχουν κρυφά μηνύματα μέσα στις λέξεις και στις υποσημειώσεις του μεταφραστή; Τι γίνεται με τις φήμες περί δολοφονιών; Ποιος είναι ποιος και τι κρύβεται πίσω από αυτή την ιστορία;

Όλα αυτά τα ερωτήματα τα ψαχουλεύει ο Eric, ένας πρώην πτυχιούχος λογοτεχνίας που έχει αφιερώσει πολύ χρόνο στην έρευνα αυτή από μικρός. Κάποια στιγμή ξεχνά το βιβλίο στη βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου, όπου το βρίσκει η Jen, που δεν έχει αποφοιτήσει ακόμη από το ίδιο τμήμα. Έτσι ξεκινούν να γράφουν τις απόψεις τους, γράφοντας στις σελίδες του βιβλίου, ανταλλάζοντάς το μέρα με τη μέρα.

Εκτός από τις σημειώσεις υπάρχουν και αντικείμενα μέσα στο βιβλίο. Καρτ ποστάλ, γράμματα, χάρτες σχεδιασμένοι πάνω σε ΚΑΝΟΝΙΚΗ χαρτοπετσέτα και πολλά πολλά άλλα. Όλα μέρος της έρευνας αλλά και της σχέσης που βλέπουμε να αναπτύσσεται σταδιακά μεταξύ του Eric και της Jen. 

Η έρευνά τους θα τους ενώσει, θα τους χωρίσει, θα ταξιδέψουν, θα γνωρίσουν καλύτερα τους εαυτούς τους, αλλά και θα κινδυνέψει θανάσιμα η ζωή τους...

Θα μου πείτε πως σας φαίνεται περίπλοκο όλο αυτό. Ένα βιβλίο με τόσο νόημα και καπάκια σημειώσεις και τζουτζουμπρούτζου μέσα... ΚΑΙ στα αγγλικά κιόλας! Ώωωχου, άσε μας βρε Δήμητρα!
Δε θα σας πω ψέματα. Ναι, είναι ένα βιβλίο που θέλει αφοσίωση. Θέλει υπομονή και χρόνο. ΑΛΛΑ είναι βιβλίο που ΤΑ ΑΞΙΖΕΙ όλα αυτά!!! Δεν είναι απλά μια ιστορία. Είναι ΕΜΠΕΙΡΙΑ. Ζεις ένα ρόλο που υπάρχει μέσα στο βιβλίο. Οι χαρακτήρες σε αναφέρουν ως αναγνώστη. Ξέρουν ότι υπάρχεις εκεί έξω και τους "παρακολουθείς" και αυτομάτως η εμπειρία γίνεται ακόμα πιο δυνατή!!!

Απλά θέλει τον τρόπο του. 

Μπορείτε να το διαβάζετε ανά σελίδα. Κείμενο βιβλίου, σημειώσεις, αντικείμενο αν υπάρχει.
Μπορείτε να διαβάσετε όλο το βιβλίο και μετά τα σχόλια όλα ανά σελίδα κλπ.

Ή μπορείτε να το πάτε κομμάτι-κομμάτι χρονολογικά.

Χρονολογικά αναφέρομαι ως προς τα σχόλια. Υπάρχει σειρά. Συγκεκριμένα πάει ως εξής:
1. JEN - ERIC
2. JEN - ERIC
3. JEN - ERIC
4. JEN - ERIC

Αυτό θα ισχύει όπως κι αν αποφασίσετε να το διαβάσετε. Και καλό θα ήταν να ακολουθήσετε τη χρονολογική σειρά γιατί έτσι μόνο φαίνεται η εξέλιξη στη σχέση τους και στην έρευνα. 

Τα όποια τζιρμπιλίκια υπάρχουν ανάμεσα στις σελίδες τα διαβάζετε όταν αναφέρονται στα σχόλια, είναι ξεκάθαρα.

Εγώ διάβασα το βιβλίο αρχικά ολόκληρο, χωρίς σχόλια, να δω την ιστορία. Συγκεκριμένα σε μορφή audiobook για να μην μου αποσπούν την προσοχή οι σημειώσεις και όλα αυτά.

Μετά ξεκίνησα να διαβάζω με τη σειρά τα σχόλια κλπ.

Κοινώς, ξεφύλλισα το βιβλίο τρεις φορές τη μια μετά την άλλη...

Στην τρίτη φορά φορά κουράστηκα με το φτου κι απ' την αρχή και διάβασα τα 3 και 4 σχόλια με τη σειρά αλλά όσα έγραφε η κάθε σελίδα. Δηλαδή, αν σε μια σελίδα είναι μοβ-κόκκινο και μαύρο-μαύρο θα τα διαβάσω όλα αλλά με τη σειρά αυτή. Και ήταν ΠΟΛΥ καλύτερο και πιο ξεκούραστο, γιατί πολλές φορές υπήρχαν σχόλια στα προηγούμενα σχόλια και έπρεπε πάλι να τα διαβάζω... 

Οπότε, για να καταλήξουμε. Τη βιβλιάρα αυτή τη διαβάζετε ως εξής:
1. Όλο το βιβλίο Ship of Theseus μόνο του

2. Σχόλια ανά σελίδα, με χρονολογική σειρά που ανέφερα πιο πάνω, μαζί με τυχόν μπλικιμπλίκια (Μπαμπινιώτη σημείωνε τις νέες λέξεις στο λεξικό σου ε!)

Όσοι διαβάζετε αγγλικά βιβλία σας το προτείνω με χίλια!!! Είναι κάτι τρομερά διαφορετικό από τα συνηθισμένα, με μια δομή απίστευτη που ναι μεν φαίνεται δύσκολη αλλά δεν είναι. 
Χαίρομαι που τα τελευταία χρόνια τα βιβλία έχουν γίνει πιο διαδραστικά κατά κάποιον τρόπο. Σημαντική αλλαγή, ειδικά στην τώρα εποχή που όλα γυρνούν γύρω από ένα κινητό ή υπολογιστή. Είναι σίγουρα κάτι που θα κάνει πολύ κόσμο να διαβάσει παραπάνω και η λογοτεχνία ανεβαίνει ταχύτατα επίπεδα.
Τολμήστε το!!!

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Mulholland Books.

Review Da Book - "Σάσεναχ, η Ξένη #1" (Outlander #1), Diana Gabaldon

Σάσεναχ, η Ξένη #1

Outlander
(Outlander #1)

***

Diana Gabaldon



For my review in english (Goodreads) click HERE

Sing me a song of a lass that is gone...

Say, could that lass be I?...

Έτσι ξεκινά το τραγούδι τίτλων αρχής της ομώνυμης σειράς, μεταφορά του βιβλίου φυσικά.
Και ονειρεύομαι να ήμουν στη θέση της Κλαίρ... Ή μήπως όχι;!

Σκωτία... 

Ένα μέρος που αγαπώ από μικρή και ποτέ δεν έχω επισκεφθεί μέχρι τώρα, πέρα από τα όνειρά μου. 

Ένας τόπος που αγαπώ και πραγματικά δακρύζω στην σκέψη και μόνο πως, ίσως, μια μέρα μπορεί να βρεθώ εκεί.
Από μικρή λάτρευα τα καρό, τα βουνά, την περίεργη προφορά των ντόπιων και τον κέλτικο πολιτισμό.

Δεν ξέρω τί με τραβά και τί με ενώνει με το χώμα εκείνο, αλλά το νιώθω κομμάτι μου.

Βουνά και θάλασσα, πεδιάδες και ποτάμια, λίμνες και κάστρα...

Πώς γίνεται να μην ερωτεύεσαι ένα τέτοιο τόπο;!

Αυτός ήταν ίσως ο μόνος λόγος που με έκανε να ξεκινήσω να βλέπω τη σειρά που βασίζεται στα βιβλία με τον ίδιο τίτλο. Θα με πείτε ιερόσυλη που δε διάβασα πρώτα τα βιβλία αλλά, ως γνωστόν, δε μπορώ τις γλυκανάλατες ρομαντικούρες και ειδικά όταν είναι τεράστια και πολλά βιβλία ολόκληρης σειράς. Έτσι, ξεκίνησα επιφυλακτικά να παρακολουθώ τα επεισόδια και σιγά σιγά να κολλάω γιατί τελικά δεν είναι αυτό που νόμιζα... Μετά από 3 σεζόν και αφού πείστηκα αρκετά άρχισα να διαβάζω και τα βιβλία.

Πάμε λίγο στην ιστορία τους για να σας βάλω στο κλίμα και εσάς...

Βρισκόμαστε στο 1946, όπου γνωρίζουμε την Κλαίρ Μπίτσαμ-Ράνταλ, νοσοκόμα κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, που ζει ένα δεύτερο μήνα του μέλιτος με τον άντρα της, Φρανκ Ράνταλ, στο Ινβερνές της Σκωτίας. Εκεί ο Φρανκ αναζητά το παρελθόν του, μελετώντας παλιά αρχεία στην προσπάθειά του να γεμίσει τα κενά του γενεαλογικού του δέντρου. 

Ένα πρωινό, η Κλαιρ πηγαίνει στον λόφο του Κρέι να Ντουν για να μαζέψει λίγα βότανα. Ο λόφος αυτός όμως κρύβει μυστικά... Ένας μυστηριώδης κύκλος μονόλιθων στην κορυφή του την ελκύει και μόλις τον αγγίζει.....................

Σκωτία 1743...

Η Κλαιρ βρίσκεται σε ξένο τόπο, σε ξένη εποχή, ανάμεσα σε ξένους ανθρώπους...

Έχει μεταφερθεί ως δια μαγείας 200 σχεδόν χρόνια πίσω από την εποχή της.

Έρχεται αντιμέτωπη με δύσκολες συνθήκες διαβίωσης, προκαταλήψεις της εποχής, διαμάχες μεταξύ φατριών της περιοχής και το χειρότερο...πόλεμο.

Την ιστορική μάχη του Καλλόντεν... Την επανάσταση των Ιακωβιτών.
Θα συναντήσει όμως και τον Τζέιμι Φρέιζερ. Ένα νεαρό και άπειρα θαρραλέο παλικάρι που θα της αλλάξει εντελώς τη ζωή. Η σχέση τους θα τη διχάσει. Βρίσκεται παγιδευμένη στο χρόνο. Πρέπει να διαλέξει ανάμεσα σε δυο ζωές και να καταφέρει να επιβιώσει...
Και σα να μην έφταναν όλα αυτά, έχει να αντιμετωπίσει και τον πρόγονο του Φρανκ, τον Τζακ Ράνταλ, ή αλλιώς Μπλακ Τζακ, που είναι το χειρότερο καθίκι του Αγγλικού στρατού και στην εμφάνιση ίδιος με τον Φρανκ...

Μπορεί να φαίνεται σαν μια περίεργη ρομαντικούρα αλλά όχι. Είναι όσο ρομαντικό πρέπει, και πολύ περισσότερο συναρπαστικό από όσο φαντάζεστε! Έχει το στοιχείο του μεταφυσικού που κάνει αυτόματα την ιστορία άκρως ενδιαφέρουσα αλλά και ιστορικά στοιχεία για τον τρόπο ζωής, τα γεγονότα, τη ντοπιολαλιά κλπ στην τότε Σκωτία, κάτι που θα λατρέψει όποιος την αγαπά ήδη και θα την αγαπήσουν οι υπόλοιποι.

Οι χαρακτήρες είναι άκρως ρεαλιστικοί και ο καθένας δίνει ξεχωριστή νότα στην ιστορία. 
Η Κλαίρ είναι δυναμική γυναίκα με πυγμή και εξυπνάδα απίστευτη. Δε χαμπαριάζει στα "πρέπει και μη" της εποχής. Επαναστατεί, ρίχνει και κανένα μπινελίκι πού και πού αλλά παραμένει κυρία με τα όλα της! Respect!
Ο Τζέιμι θα μπορούσα να πω πως είναι ίσως ο άντρας των ονείρων κάθε γυναίκας, όχι απαραίτητα στην εμφάνιση αλλά στη συμπεριφορά. Δυνατός, στιβαρός, άντρας εκεί που πρέπει, τρυφερός στη σχέση του και με έναν "άγριο" ρομαντισμό που ανατριχιάζει κάθε γυναικείο κύτταρο! 
Ο Τζακ Ράνταλ είναι το σίχαμα της υπόθεσης που σου ανεβάζει το αίμα στο κεφάλι αλλά δίνει και ένα σκοπό στους χαρακτήρες μας μπλέκοντας τα πράγματα, ως πρόγονος του Φρανκ. Και φυσικά δεκάδες άλλους χαρακτήρες που συνοδεύουν τους πρωταγωνιστές και ζωντανεύουν την ιστορία.

Το ερωτικό στοιχείο είναι αρκετά έντονο όσο βαθαίνει η σχέση της Κλαίρ και του Τζέιμι. Σκηνές πιπεράτες με αφήγηση που αναστατώνει το "είναι" σου και σε αφήνει με ταχυπαλμία από την ένταση και την περιγραφή. Δε γίνεται όμως σιχαμένο και αηδιαστικό. Είναι ώριμο, αισθησιακό και ρομαντικό, όπως ακριβώς θα περίμενα μια γυναίκα συγγραφέα, που σέβεται τον εαυτό της, να περιγράψει τέτοιες σκηνές. 

Γενικά η αφήγηση της Gabaldon είναι πολύ μεστή. Σε ταξιδεύει. Δημιουργεί εικόνες στο μυαλό σου χωρίς κόπο, με τις σελίδες να γυρνούν χωρίς να το καταλαβαίνεις και η ώρα περνά με εσένα ως αναγνώστη να νιώθεις πως είδες το πιο τέλειο όνειρο...

Εδώ να πω ένα ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΜΠΡΑΒΟ στη μεταφράστρια του βιβλίου, Ειρήνη Παϊδούση, που κατάφερε να αποδώσει υπέροχα τη Σκωτσέζικη ντοπιολαλιά ακόμα και στα ελληνικά! Το εγχείρημα αυτό ήταν σίγουρα ΠΟΛΥ δύσκολο, μιας και οι διαφορές είναι έντονες στην προφορά και τις λέξεις που χρησιμοποιούν, και φοβόμουν μη βγαίνει "βλάχικο" στα ελληνικά. Αλλά τελικά ΥΠΟΚΛΙΝΟΜΑΙ!!! Ήταν φοβερή η απόδοση και στο μυαλό μου μεταφερόταν μέχρι και η ίδια η προφορά τους! Μπράβο και πάλι μπράβο!

Η τηλεοπτική σειρά που βασίστηκε στα βιβλία, μεταδίδεται από το κανάλι Starz και υπάρχει και στο Netflix.

Η μεταφορά από το χαρτί στη μικρή οθόνη είναι φοβερή! Τόσο στην απόδοση της ιστορίας όσο και στους χαρακτήρες. Οι ηθοποιοί είναι επιλεγμένοι με απίστευτη επιτυχία, κατά την άποψή μου!

Να σας γνωρίσω τους πρωταγωνιστές μας, λοιπόν...

Η Κλαιρ (Caitriona Balfe)  στους βράχους του Κρέι να Ντουν.

Και η ίδια μετά την προσαρμογή της στην εποχή που μεταφέρθηκε.

Ο Τζέιμι Φρέιζερ (Sam Heughan) σε όλο του το μεγαλείο! Εχεμμμ...

Και ο Φρανκ/Τζακ Ράνταλ (Tobias Menzies).

Αν δεν θέλετε να μπείτε στη διαδικασία διαβάσματος μεγάλων και πολλών βιβλίων, αν και το αξίζουν και με το παραπάνω, δείτε τη σειρά. Θα μαγευτείτε από τα τοπία και τις ερμηνείες των πρωταγωνιστών. Η μεταφορά, όπως είπα και πριν, είναι άψογη, οπότε δε θα χάσετε τίποτε απολύτως! 

Όποια κι αν είναι η απόφασή σας, βιβλίο ή τηλεοπτική σειρά, δε νομίζω να σας απογοητεύσει. Τα βιβλία μέχρι στιγμής είναι 8 και η σειρά συνεχίζεται, με την τέταρτη σεζόν να έρχεται φέτος το Νοέμβριο!

Αν είστε γυναίκα σίγουρα θα το απολαύσετε!

Αν είστε άντρας, δείτε το να πάρετε μαθήματα...

Mar sin leat!

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Anubis, στα ελληνικά, σε μετάφραση Ειρήνης Παϊδούση.